Thank you to Ottawa Police Service who hosted our 24 Littles and a number of volunteers today at their Elgin Street Station.  Read Breanna's account of the day's activities.

Notre première journée de camp avec les Flics et flos fut une journée ensoleillée et pleine d'aventures ! 

This week, 24 Little Brothers and Little Sisters join staff from Big Brothers Big Sisters Ottawa (BBBSO), the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Ottawa Police Service (OPS) and the Military Police (MP) for a fun filled week of educational and recreational activities.

Our InSchool Mentoring Programs continue to be our fastest growing programs and a BIG reason to go back to school. Watch for the Mentoring InSchool, or Meet You In School program at a school near you! 

 

Nos programmes de mentorat scolaire continuent à être ceux qui se développent le plus rapidement et ils représentent une GRANDE raison de retourner à l'école. Surveillez la venue du programme de mentorat scolaire ou du programme On se voit à l'école à une école près de chez vous!

Here at Big Brothers Big Sisters Ottawa (BBBSO), the Programs Team makes up about 70% of the total staff. The Programs Team works closely with all of our Bigs and Littles to ensure the best mentoring experience for all! Today, meet the Match Program and the Group Program team!

Ici à Grands Frères Grandes Sœurs d'Ottawa (GFGSO), l'équipe des programmes compte pour environ 70 % de tout le personnel. Cette équipe travaille en étroite collaboration avec tous nos Grands et Petits afin d'assurer à tous et à toutes la meilleure expérience de mentorat qui soit! Aujourd'hui, faites connaissance avec l'équipe du programme de jumelage et le programme de groupe!

L'équipe de l'admission est le premier point de contact pour quiconque est intéressé à consacrer un peu de temps à un enfant, ou pour un parent ou un tuteur qui cherche à trouver un Grand ou une Grande pour son enfant. Elle guide les Grands et les Petits tout au long du processus d'inscription et cherche à trouver le meilleur jumelage possible pour tous!

 

The enrollment team is the first point of contact for any person interested in giving a little time to a child, or for any parent/guardian interested in getting a Big for their child. They will guide all Bigs and Littles through the enrollment process and work to find the best match possible for all!

 

Earlier this week, you were introduced to Lois Allen, current Executive Director.  As her retirement quickly approaches, Lois would like to present to you the newest member of our team.